улучшать

улучшать
[[t]ulučšát'[/t]] v.t. impf. (pf. улучшить - улучшу, улучшишь)
1) migliorare, perfezionare

улучшать качество продукции — migliorare la qualità del prodotto

улучшать настроение — tirare su (di morale)

"Мы постарались улучшить нашу жизнь" (Н. Гоголь) — "Cercammo di far diventare migliore la nostra vita" (N. Gogol')

улучшать мировой рекорд — battere il record del mondo

2) улучшаться migliorare

погода улучшается — il tempo sta migliorando

его состояние улучшилось — sta meglio, le sue condizioni sono migliorate

улучшаться всё более и более — andare di bene in meglio


Новый русско-итальянский словарь.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • улучшать — См …   Словарь синонимов

  • УЛУЧШАТЬ — УЛУЧШАТЬ, улучшить что, удобрять, исправлять, поправлять, придавать чему высшую доброту, достоинство, делать лучшим против прежнего. Разные удобренья неравно улучшают почву. Выделка сукон ныне много улучшена. Улучшенная порода овец. ся, страда. т …   Толковый словарь Даля

  • УЛУЧШАТЬ — УЛУЧШАТЬ, улучшаю, улучшаешь. несовер. к улучшить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • улучшать — УЛУЧШИТЬ, шу, шишь; шенный; сов., что. Сделать хорошим (в 1 и 3 знач.), лучше. У. работу. У. свои показатели. Квартира улучшенной планировки. У. отношения с кем н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • улучшать — улучшать. Произносится [улутшать] …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • улучшать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN develop …   Справочник технического переводчика

  • улучшать — настроение улучшилось • изменение, субъект, положительная улучшать жизнь • изменение, положительная улучшать качество • изменение, положительная улучшать настроение • изменение, положительная улучшать состояние • изменение, положительная улучшать …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • улучшать — • всемерно улучшать …   Словарь русской идиоматики

  • улучшать качество — облагораживать реформировать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы облагораживатьреформировать EN reform …   Справочник технического переводчика

  • улучшать свойства — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN scavenge …   Справочник технического переводчика

  • Улучшать — несов. перех. Делать лучше, выше по качеству, свойствам, приводить в лучшее состояние. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”